DELEM DA-66T Manual de instalación para máquina plegadora CNC (Contraseñas importantes)

Este manual contiene información necesaria para la instalación de un control DA-Touch en un máquina de freno de prensa.Está destinado a personas de servicio que están autorizadas para el servicio y la instalación de la máquina.

●El equipo es suministrado por Delem sin elementos de seguridad.El fabricante de la máquina debe garantizar un entorno seguro.

●Este equipo debe ser instalado y utilizado de acuerdo con las especificaciones de Delem.La garantía del equipo queda invalidada en caso de instalación y/o uso inadecuado de este equipo.

●Los Términos y Condiciones Generales de Entrega de Delem se aplicarán a este producto.Estas condiciones están disponibles en Delem bajo petición.

●Este manual no le da derecho a ningún derecho.Delem se reserva el derecho de modificar este manual sin previo aviso.

●Reservados todos los derechos.Los derechos de autor pertenecen a Delem.Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada o reproducida sin el permiso por escrito de Delem BV.

Esta sección contiene las especificaciones de hardware de un control Delem de la serie DA-Touch.

⒈Introducción

Este manual contiene información necesaria para la instalación de un control DA-Touch.Tal control es el corazón de un sistema de control de plegadoras con el que se controla una máquina plegadora sincronizada.

Un control DA-Touch combina diferentes tareas en una sola unidad:

- productos y herramientas de programación;

- control del eje durante el plegado;

- ajuste de la configuración de la máquina.

La programación del producto y el funcionamiento del control se describen en el manual del usuario [4,5] del modelo de control correspondiente.El control de la prensa plegadora y las E/S del sistema entre el control y la máquina se realizan con

la ayuda de los módulos DM.Esto se explica en el capítulo 2 de esta sección.

⒉E/S del sistema

La E/S del sistema entre el control DA-Touch y la máquina es realizada por los módulos DM.Estos módulos se conectan al control DA-Touch mediante el Bus de Alta Velocidad (HSB).El significado de todas las señales de E/S se describe en el parámetro máquina

manual de los controles Delem.

El número máximo permitido de módulos para el HSB es 8. La longitud total del cable HSB en el bus no puede superar los 30 metros.Si se requieren más módulos en el sistema, se puede habilitar un segundo enlace HSB opcional a través de una opción de software.

Antes de que un módulo pueda usarse para controlar un eje, debe estar conectado al control y ser reconocido como un módulo DM válido.El procedimiento para instalar módulos DM en el sistema y asignar ejes a dichos módulos se describe en el manual de parámetros máquina de los controles Delem [1].

Las especificaciones de todos los módulos DM se pueden encontrar en el manual de modusys de Delem [2].

⒊ Especificaciones

3.1 Dimensiones físicas

Para conocer las dimensiones del control DA-Touch, consulte los dibujos incluidos al final de esta sección.

Los siguientes valores de especificación de entorno son válidos para cada control DA-Touch:

Temperatura ambiente	0 - 50°C Advertencia: Evite la exposición prolongada del control a la luz solar directa.De lo contrario, la temperatura dentro del control se elevará por encima de los niveles de tolerancia. La operación del control debe llevarse a cabo en interiores.
Temperatura de almacenamiento	mín.-10°C máx.70°C
Humedad relativa	máx.90 % sin condensación
EMC	diseñado y construido para cumplir con los siguientes estándares: • EN50081-2 • EN61000-6-2
Recinto	Diseñado y construido para cumplir con los requisitos de estándar IP54.

3.2Especificaciones técnicas

Fuente de alimentación	18 - 28 VCC 75W
Mostrar	LCD/TFT 1280x1024 Tolerancia a fallos: - total de 15 píxeles de defecto - máx.Defecto de 4 píxeles en un radio de 10 mm - máx.10 píxeles no blancos en pantalla blanca - máx.10 píxeles no negros en pantalla negra
Interfaces	2 x HSB 2 x RS-232 2 USB 1 x 10/100 baseT
unidades de disco)	Tarjeta CompactFlash, 1GB (DA-66T) o 2GB (DA-69T)
botón de parada de emergencia	Tensión nominal de aislamiento: 250 V AC/DC Tensión de pico nominal Uimp: 2,5 kV Corriente asignada de funcionamiento Ie: • CA 15 B300 3A / 120V, 1,5 A/240 V; Yo el: 5A • CC 13 Q 300 0.55A / 120V, 0,27 A/240 V; Yo: 2.5A Grado de contaminación: 3 Carrera de apertura positiva: > 3 mm Velocidad de actuación: 5 ... 1000 mm/s Clase de protección: II

⒋Piezas de repuesto

4.1 Introducción

La tabla de la página siguiente ofrece una descripción general de las piezas de repuesto disponibles para los controles DA-Touch.El siguiente capítulo contiene una vista ampliada de un control DA-Touch, en el que se utilizan los mismos números de repuesto.

Nota:

Cuando solicite piezas de repuesto, mencione siempre el tipo de control, el número de modelo y el número de serie del control para el que están destinadas las piezas de repuesto.

4.2Resumen de repuestos

⒌Esquemas

5.1 Información DA-Touch

5.2 Varios

Esta sección describirá la configuración necesaria de un control DA-Touch con respecto a la configuración de la máquina.

Muchas configuraciones de la máquina se pueden modificar a través del entorno de Windows.La operación de Windows debe ser realizada por una persona autorizada que sepa cómo operar Windows.

⒈Los parámetros de la máquina

El ajuste de los parámetros de la máquina y los parámetros de los ejes se realiza en la aplicación Delem.Este procedimiento se describe detalladamente en el manual de parámetros de la máquina Delem [1].

Nota:

La instalación de opciones no se realiza dentro del menú de parámetros de la máquina Delem.Consulte el capítulo 3 para obtener más información sobre la instalación de opciones.

Nota:

El procedimiento de actualización del software no se realiza dentro del menú de parámetros de la máquina Delem.Consulte el capítulo 2 de esta parte para obtener más información sobre el procedimiento de actualización.

⒉Tareas de Windows

2.1 Introducción a Windows

Para acceder a la función de Windows en un controlador DA-Touch, se debe conectar un teclado y un mouse a un puerto USB.Para abrir el menú de inicio de Windows, presione el botón de Windows en el teclado USB.

Para cambiar a Windows sin abrir ninguna aplicación, haga clic en el símbolo del lápiz en la esquina inferior derecha de la pantalla.La aplicación de control Delem pasa a segundo plano, pero permanece activa.

Para activar una determinada aplicación, haga clic en el botón Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla.Elija una aplicación de la lista.Para muchas de las tareas de la máquina, este procedimiento será necesario, así que asegúrese de familiarizarse con esta rutina.

El comando 'Reiniciar' justo encima del botón Inicio sirve para reiniciar el control.Se indicará en este manual cuando sea necesario.

2.2 Iniciar sesión

Para varias operaciones y funciones en el entorno de Windows, es necesario iniciar sesión primero con el nivel de acceso correcto.Si no se inicia sesión con el nivel adecuado, la función no se realizará o aparecerá un mensaje de error.

El nivel de acceso real se indicará junto al símbolo de bloqueo de teclas

• Después de un reinicio/reinicio del control, el nivel de acceso seguirá activo.

• El nivel de acceso se restablece cuando se apaga el control.

• Los códigos de acceso mencionados son los mismos códigos de acceso al menú de parámetros máquina.

2.3 Estructura del directorio

Los datos del control se han organizado en unidades y directorios, como en una computadora.Dentro de la interfaz gráfica de Windows, el término 'Carpeta' también se usa para un directorio.

La mayoría de los directorios del escritorio de Windows son directorios volátiles, lo que significa que se pierden cuando se apaga el control y se vuelven a crear cuando se inicia el control.Los siguientes drives son permanentes, porque se refiere a la tarjeta CompactFlash del control:

Délem

Configuración

Usuario

Esta tarjeta CompactFlash es el dispositivo de almacenamiento interno del control.Cualquier dato que deba guardarse para su uso posterior debe almacenarse en una de las unidades que se encuentran en la CompactFlash.

2.4 Archivos importantes

Muchas configuraciones de control se almacenan en archivos, que se encuentran en el disco duro del control.Este es el caso tanto de la aplicación Delem como de la plataforma Windows.Cada vez que se (re)inicia el control, el software buscará estos archivos y recuperará la última configuración guardada.

Si por alguna razón se confunden las configuraciones, es posible eliminar estos archivos.En la próxima puesta en marcha, el control asumirá su configuración predeterminada.Esto solo debe hacerse como último remedio, si el control ya no funciona correctamente.

Si la configuración es correcta y no desea que personas no autorizadas la cambien, es posible configurar estos archivos como archivos de solo lectura.De esta forma no se pueden cambiar los ajustes.Para configurar el archivo como de solo lectura, proceda de la siguiente manera:

• abrir el Explorador de Windows

• busque la ubicación correcta (directorio) para encontrar el archivo

• haga clic en el archivo deseado

• abra el menú Archivo y seleccione 'propiedades'

Debería aparecer una ventana como la que se muestra a continuación:

En la sección 'atributos' de la ventana, marque la configuración como 'Solo lectura' y haga clic en 'Aceptar' para guardar la configuración.El archivo ya no se puede modificar.

En el ejemplo anterior, se muestran las propiedades del archivo del secuenciador.Esto significa que se ignorarán los cambios realizados en el archivo de secuenciador.

Otra posibilidad es marcar los archivos como 'ocultos'.Un archivo oculto no se muestra en el Explorador de Windows y, como tal, está protegido contra acciones de usuarios no autorizados.Un archivo oculto tampoco se puede abrir desde las aplicaciones de Windows, como Wordpad. La aplicación Delem aún puede abrir un archivo de configuración necesario, aunque esté oculto.

Si una persona autorizada desea acceder a archivos ocultos, el Explorador de Windows tiene la configuración para ver todos los archivos.Desde el Explorador, abra el menú Ver y seleccione 'Opciones...'.Aparece la siguiente ventana:

No mostrar archivos y carpetas ocultos

El Explorador de archivos no mostrará los archivos que se hayan marcado como ocultos.

Ocultar archivos protegidos del sistema operativo

El Explorador no mostrará los archivos que utiliza el sistema operativo Windows.

Ocultar extensiones de archivo

El Explorador no mostrará la extensión de tres dígitos en los nombres de archivo.

En las páginas siguientes se proporciona una lista de archivos que contienen configuraciones para el sistema operativo Windows.

y para la aplicación de control Delem.

2.5Registro de Windows

Dentro del sistema operativo Windows, se pueden ajustar varias configuraciones de control, como la sensibilidad del mouse, etc. Normalmente, estas configuraciones de Windows se restablecen a los valores predeterminados de fábrica cuando se reinicia o apaga el control.

Si desea mantener esta configuración de forma permanente, es posible guardar esta configuración a través de la utilidad 'SaveRegistry.exe'.Esta utilidad se puede iniciar desde el menú de inicio de Windows, Programas->Guardar registro.Todas las configuraciones actuales dentro de Windows se almacenan y se recuperarán en el próximo inicio.

La configuración se almacena en el archivo 'user.reg', que se encuentra en el directorio 'UserDelemBoot'.Cuando se lleva a cabo Guardar registro mientras se inicia sesión con el nivel 1 o superior, la configuración se almacenará en 'config.reg' en el directorio 'ConfigurationDelemBoot'.Al inicio, se comprueban ambos archivos de registro y se usarán (combinarán) las configuraciones de ambos archivos.

Si por alguna razón la configuración ya no es aceptable, elimine este archivo.En la próxima puesta en marcha se restablecerán los valores predeterminados de fábrica.

La limpieza del Registro también puede realizarse a través del Procedimiento de Rescate.Ver apartado 2.10 sobre el Procedimiento de Rescate.

Nota:

No todas las configuraciones de Internet Explorer se guardan en el registro.La página de inicio del Explorador se guarda en el registro.Sin embargo, las direcciones de sitios web favoritos se guardan en el directorio WindowsFavorites.Este directorio se pierde después del apagado.Para guardar estos ajustes

debe copiar los archivos de este directorio en el disco duro de control.Después de la puesta en marcha, estos archivos se pueden volver a copiar en el directorio 'Favoritos'.

Los archivos se pueden copiar automáticamente después del inicio modificando el archivo 'autoexec.bat'.Consulte la sección 2.9 sobre este archivo.

2.6 El programa Bloc de notas

El programa Bloc de notas se puede utilizar para editar archivos de texto sin formato en el control.El programa se puede activar a través del menú Inicio de Windows:

Otro método posible es abrir un archivo adecuado haciendo doble clic en él con el mouse.Un archivo es adecuado si tiene un icono de bloc de notas.

2.7Redes

2.7.1Configuración

Con la funcionalidad de red, la aplicación Delem puede copiar o recuperar archivos hacia o desde una red.Las ubicaciones de red disponibles para la aplicación Delem deben organizarse en la plataforma Windows.

El procedimiento para ofrecer una red toma aproximadamente cuatro pasos:

1. establecer una red para la plataforma Windows

2. definir rutas de red para Windows

3. verifique la disponibilidad de la red en el control

4. guardar la configuración (registro)

El administrador de la red debe organizar el primer paso.Esto implica todas las tareas comunes, como conectar el control a una red, seleccionar el protocolo de red correcto para Windows y ofrecer una unidad compartida.

El paso dos debe hacerse en el control.Utilice el menú Inicio de Windows para activar un símbolo del sistema.Escribe el siguiente comando:

2.7.2 Eliminar una asignación de red

Para eliminar una asignación de red existente, realice los siguientes pasos:

Active el símbolo del sistema y escriba el siguiente comando:

uso neto/d

2.7.3 Estructura de directorios de red

Cuando se ha establecido una conexión de red, es posible almacenar o recuperar datos de una red.

2.8 Editando el autoexec.bat

El archivo 'autoexec.bat' es un archivo estándar en el sistema Windows.Cualquier comando que se pueda ejecutar desde el símbolo del sistema también se puede colocar en este 'archivo por lotes'.Cada vez que se inicia o reinicia el control, el sistema primero buscará el archivo de proceso por lotes especial 'autoexec.bat'.Cualquier

El comando que está escrito allí será ejecutado por el sistema automáticamente.

Las tareas comunes para un archivo de este tipo pueden ser conectarse a una red y copiar archivos hacia o desde la red.En el archivo estándar, se ha implementado una tarea: activar la aplicación Delem.Se pueden agregar otras tareas si es necesario.

Para editar este archivo por lotes, el control está equipado con la aplicación Bloc de notas.Este programa se puede iniciar desde el menú Inicio de Windows.También puede seleccionar el archivo, abrir el menú Archivo y seleccionar Editar.

⒊DA Ajustes de control

3.1 Introducción

En este capítulo se comentan algunas funciones con las que se modifica la funcionalidad de la aplicación DA.

3.2 Agregar una mesa KO

Una tabla KO es un archivo que contiene la configuración inicial de parámetros de control del eje Y para un tipo específico de sistema hidráulico.Un conjunto predeterminado de tablas KO siempre se incluye en el software.En caso de que se necesite una tabla KO que aún no esté incluida, se puede agregar manualmente.

Simplemente copie el archivo (KO-7xxx.bin) a la siguiente carpeta:

ConfiguraciónEliminarMáquina

La tabla KO activa se puede seleccionar en el menú de parámetros máquina (Parámetros generales).

Nota:

Para poder escribir, eliminar o modificar archivos en la unidad Configuration, debe iniciar sesión con el nivel 1 o superior.

3.3 Instalación de opciones

3.3.1 Opción de solicitud en el control

Es posible instalar opciones de software en el control.Las opciones se pueden solicitar en Delem.Las opciones para un control DA-Touch se pueden comprar en cualquier momento.Se realiza comprando un 'Bono de opción' para una función específica (visualización 3D, lector de código de barras, etc.).Un nuevo vale de opción es válido para cualquier control DA-Touch.Por lo tanto, es posible comprar uno o más vales de opción y mantenerlos en stock hasta que la opción se vuelva necesaria en un control.Un vale de opción tiene el siguiente aspecto:

3.1.2 Solicitar código de opción en Delem

El archivo UIR generado por el programa de opciones debe enviarse a Delem.A partir de este archivo UIR se genera un archivo de licencia.Este archivo de licencia se puede usar para habilitar la opción en el control.

Hay diferentes formas de enviar el archivo UIR a Delem.La forma más sencilla (y más lenta) es poner el archivo en un disquete y enviar este disquete a Delem.Después de cierto tiempo, recibirá un disquete con el archivo de licencia.

Otro método es enviar el archivo UIR por correo electrónico a Delem y solicitar la opción.Recibirá un archivo de licencia en breve.

El tercer método es usar una conexión a Internet y conectarse a una licencia especial de Delem

3.3.3 Módulo de Identificación Delem (DIM)

Cuando se activa una opción, se almacena en el módulo de identificación de Delem (DIM).El DIM es una pequeña tarjeta que se inserta en la placa base.Las opciones activadas se pueden transferir a otro control del mismo tipo (DA-66T o DA-69T) simplemente insertando el DIM en el nuevo control.

3.3.4 Deshabilitar una opción

Una vez que se activa una opción, se registra en el DIM.No es posible eliminar una opción del DIM.Si por algún motivo se debe desactivar (temporalmente) una opción, se puede desactivar con la aplicación AppOpt.

Para deshabilitar una opción, seleccione la opción de la lista y presione el botón 'Deshabilitar licencia'.

3.4 Ajuste del secuenciador

El secuenciador es la función PLC integrada del sistema Delem.El archivo de texto con el código del secuenciador se almacena en el disco duro del control, en el archivo secuenciador.txt.El secuenciador predeterminado de Delem se almacena en la carpeta DelemSequencer.Esta carpeta también contiene el estándar

secuenciador incluye archivos, como delem.def.

3.5 Colores de pantalla

Las pantallas de control de la aplicación DA se pueden modificar para satisfacer los deseos del cliente.Esto se lleva a cabo modificando un archivo llamado 'colours.ini'.En el momento de la entrega, este archivo contiene valores estándar de fábrica.El archivo colors.ini predeterminado se encuentra en la carpetaDelemStyleDefault1280x1024.Para poder editar la configuración de color, realice los siguientes pasos:

• Iniciar sesión con nivel 1 o superior

• Cree la subcarpeta StyleDefault1280x1024 en ConfigurationDelem

• Copie el archivo colors.ini predeterminado de DelemStyleDefault1280x1024 a

ConfiguraciónEliminarEstiloPredeterminado1280x1024

• Ahora colours.ini se puede editar con un editor de texto, por ejemplo, la aplicación de Bloc de notas integrada.

3.6 Logotipo de la empresa

En la esquina superior izquierda de la pantalla de control se muestra el logotipo del producto Delem 'DA-Touch'.

Este logotipo es una imagen pequeña, que se almacena en el disco de control como un archivo de imagen PNG estándar: logo.png.Si es necesario, este logotipo se puede reemplazar o cambiar por el logotipo de la empresa correspondiente:

3.7 Sistema de copia de seguridad / Sistema de restauración

Es posible hacer una copia de seguridad completa del control DA-Touch.Esta copia de seguridad incluye:

- El programa de aplicación

- Todos los archivos adicionales en la unidad Configuration (secuenciador, etc.)

- Parámetros de la máquina

- Todos los datos del usuario (productos, herramientas, configuraciones)

Hacer una copia de seguridad del sistema

Realice los siguientes pasos para hacer una copia de seguridad completa del sistema:

• Inserte una memoria USB en uno de los puertos USB.

• Seleccione la página Información del sistema del menú Máquina.

• Pulse la tecla programable 'sistema de copia de seguridad'.Aparece la siguiente ventana:

3.8 Calibración de la pantalla táctil

La pantalla táctil está calibrada y lista para usar en el momento de la entrega.

A veces, puede ser necesario volver a calibrar la pantalla táctil, por ejemplo, después de haber montado el control en la máquina.La calibración se realiza de forma rápida y sencilla.

• Seleccione la página Mantenimiento en el menú Máquina.

• Toque el botón 'calibrar pantalla táctil'.

• Aparece una pantalla blanca, con una cruz negra.Toca la cruz negra con mucho cuidado.

• Repita esto cada vez que la cruz se haya movido a una nueva posición.

3.9 Programa de análisis

El control está equipado con un programa para el análisis de un ciclo de prensa plegadora.Este programa de análisis puede ejecutarse en paralelo a la aplicación DA.

El principio de funcionamiento es el siguiente.Durante un ciclo de plegado, el programa registra los valores de varias señales de E/S analógicas y digitales.Todos estos datos se almacenan inmediatamente en un archivo en el disco de control y se pueden representar gráficamente.

Primero inicie sesión con el nivel 2 o superior. Luego inicie Programas->Analizar desde el menú de inicio de Windows para activar la herramienta de análisis.

4. Actualización del software de control

4.1 Eliminación del instalador

DelemInstaller.exe es un pequeño programa que se ejecuta en una PC.Se utiliza para generar un archivo de actualización para ser instalado en un control DA-Touch.

Además, se pueden instalar herramientas adicionales con DelemInstaller o se puede generar una memoria USB de rescate.

Cuando se inicia DelemInstaller.exe en una PC, aparecerá la siguiente pantalla:

4.2 Procedimiento de actualización de software

Nota: El procedimiento de actualización como se describe en este párrafo solo actualizará el software de aplicación de un control DA-Touch.La modificación realizada en la unidad Configuration y los datos en la unidad User no se verán afectados.

4.3 Conjunto de actualizaciones OEM

Con el procedimiento descrito en el párrafo 4.2, solo se actualizará la aplicación estándar del control DA Touch.Con una actualización OEM, se pueden instalar archivos adicionales, como un archivo de secuenciador, al mismo tiempo.

Un conjunto de actualizaciones OEM es un archivo .zip que contiene el software de la aplicación y los archivos adicionales, organizados en la misma estructura de carpetas que están instalados en el control DA-Touch.

Con la aplicación DelemInstaller, se puede generar una plantilla .zip que se puede usar como punto de partida para crear su propio conjunto de actualizaciones.Este archivo .zip ya contiene las carpetas más utilizadas.

4.4 Procedimiento de control de rescate

4.4.1 Introducción

El procedimiento de rescate para el control Delem está destinado a reinstalar todo el software original en el control.Está pensado como último recurso, cuando otros intentos de 'curar' el control han fallado y/o el control ya no arranca desde el disco duro interno (la tarjeta compact flash).

Al realizar este procedimiento se borran todos los datos existentes en el disco duro: productos, herramientas, etc. No se borran los códigos de licencia de las opciones de control.Estas opciones no se almacenan en la tarjeta CompactFlash sino en el DIM.

Este procedimiento solo puede tener éxito cuando todo el hardware sigue funcionando.

4.4.2 Requisitos

Para realizar el procedimiento en el control, es necesario el siguiente equipo:

- un conjunto completo de software DA-Touch;

- un PC con sistema operativo Windows (Windows XP, Windows 7);

- una memoria USB;

4.4.3 Procedimiento de rescate

El procedimiento de rescate se lleva a cabo con una memoria USB, que el control reconoce como un disco USB externo.La memoria USB está equipada con el software necesario y el control se inicia desde la memoria USB para volver a instalar el software de control.

Para poder probar un control DA-Touch, se ha equipado con un programa de diagnóstico.Con las funciones de prueba del programa de diagnóstico, el ingeniero de servicio puede probar el control mismo y las comunicaciones con los componentes del sistema conectados externamente.

Antes de iniciar el programa de diagnóstico, se requiere verificar si la bomba hidráulica de la prensa plegadora no está funcionando.Esto se debe a que durante la operación de diagnóstico del control no se realiza ninguna regulación de la barra de presión.

⒈Observaciones generales

1.1 Salidas de válvula

Con el programa de diagnosis hay que tener mucho cuidado porque las válvulas proporcionales se pueden desviar.Las válvulas de retención alta deben estar en la posición cerrada para evitar que la viga superior baje.Es una buena práctica colocar la viga superior en su posición más baja.

antes de iniciar el programa de diagnóstico.

1.2 Comprobación de componentes

En la descripción de las pruebas se indica qué componente(s) es(son) responsable(s) del correcto funcionamiento de esa parte en particular.

Consulte el dibujo de vista ampliada con todos los cables y tarjetas internos de los controles DA-Touch en los diagramas incluidos al final de la parte I.

El conjunto de la placa base del control se puede intercambiar fácilmente, ya que todos los datos específicos se almacenan en el disco duro.

Si es necesario sustituir el disco duro interno (la tarjeta CompactFlash), se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos específicos del usuario: productos, herramientas, constantes del programa y parámetros de la máquina.Use las herramientas 'copia de seguridad del producto' y 'copia de seguridad de herramientas' en el menú Configuración para esto

objetivo.Junto con las herramientas, los parámetros del menú Configuración y Máquina (ingresados ​​por el usuario) se escribirán automáticamente en el medio de respaldo.Para guardar los parámetros de la máquina, debe ir al menú de parámetros de la máquina y seleccionar la opción 5, Copia de seguridad de los parámetros.

⒉Menú de prueba

Cuando se ha iniciado el programa de diagnóstico, la pantalla muestra el menú como se indica en la figura 2.a (ejemplo de menú principal de diagnóstico).

⒊Prueba del panel frontal

Función

Esta prueba está destinada a verificar el funcionamiento del botón de arranque y parada y el volante.

Descripción

Aparece la siguiente pantalla, como en la figura 3.a.

⒋Prueba de pantalla

Función

Para tener una buena idea sobre la configuración del color y el correcto funcionamiento de la pantalla a color, verá una serie de barras horizontales.Es importante que estén disponibles los 3 colores principales (rojo, verde y azul).

Al tocar el botón 'colortest' se mostrará una pantalla blanca (función de alternancia).

⒌ Prueba del módulo DM

Función

Esta prueba verifica las entradas y salidas de los módulos DM conectados.

⒍Prueba de HSB

Función

Con esta prueba se comprueba el conector High Speed ​​Bus (HSB) del control.Descripción

Con esta prueba se comprueba el circuito HSB del control.Para realizar esta prueba:

• abrir el control;

• quitar el cable HSB estándar que está conectado a la placa base;

• tome un pequeño cable HSB y coloque un extremo en el primer conector HSB y coloque el otro extremo en el segundo conector HSB;

• cerrar el control;

• activar el control y pasar al menú principal de diagnóstico;

• Toque el elemento 4 en el menú principal del modo de diagnóstico.

⒎Prueba de los puertos seriales

Función

Con esta prueba se verifican los conectores de la interfaz serial (RS-232) del control.

Descripción

• abrir el control;

• monte un conector loopback en el puerto RS-232 para probar;

• cerrar el control;

• activar el control y pasar al menú principal de diagnóstico;

• Toque el elemento 5 en el menú principal del modo de diagnóstico.

• Ambas conexiones se prueban al mismo tiempo.

• El resultado se mostrará en la pantalla.